伊斯蘭國女人質遇害　米勒家書：我不屈服

▲ 美國情報機構確認米勒已經死亡。(相片來源：法新社)

被伊斯蘭國（Islamic State of Iraq and al-Sham，簡稱ISIS）俘虜的美國女人質米勒(Kayla Mueller)，證實已經遇害。

26歲的人道女義工米勒前年在敘利亞協助難民期間，被伊斯蘭國武裝份子擄走。美國情報機構根據伊斯蘭國向米勒家人發放的照片，確認她已經死亡。

米勒家人發表聲明指，

米勒是富有同情心和奉獻精神的人道主義者，她把自己的生命獻給那些需要自由、正義與和平的人民。

Kayla was a compassionate and devoted humanitarian. She dedicated the whole of her young life to helping those in need from freedom, justice and peace... 
 

「伊斯蘭國」日前宣稱，米勒在約旦空襲中被炸死，但一直無法證實該訊息。

另外，《美國廣播公司》報道，米勒家屬公開她在2014年春天被囚時寫給家人的信，曾要求父母別跟武裝分子談判。她又表示當時安全無受傷害，無論被囚多久都不會屈服。

▲ 米勒家屬公開她在2014年被囚時的家書。(相片來源：法新社)

信中表示：

我不想你們參與談判來爭取我獲釋，就算有機會，或只需花點時間。這不應是你們的負擔......

 I DO NOT want the negotiations for my release to be your duty, if there is any other option take it, even if it takes more time. 

▲ 米勒（中）曾要求父母別跟武裝分子談判。(相片來源：米勒家屬圖片)

米勒又表示：

我沒有崩潰，無論會被囚禁多久我都不會屈服......想到你們的痛苦和與你們重聚的希望，是支撐我的力量......請不要為我擔心。

I am not breaking down......I will not give in no matter how long it takes.

The thought of your pain is the source of my own, simultaneously the hope of our reunion is the source of my strength.......Do not fear for me

《Huffington Post》報道，美國總統奧巴馬向米勒家人發出慰問信，信中奧巴馬向家屬致以哀悼，亦讚揚米勒無私奉獻，幫助別人。

▲ 美國總統奧巴馬向米勒家人發出慰問信。(相片來源：法新社)

奧巴馬又表示，

不管需要多少時間，美國都將找到殺害米勒的恐怖分子，將他們繩之以法。

No matter how long it takes, the United States will find and bring to justice the terrorists who are responsible for Kayla’s captivity and death.

米勒遇害新聞片段：